.arena-audio-controls{min-width:0}.audio-volume{display:grid;gap:8px;margin:18px 0}.audio-volume>span{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;font-weight:800;font-size:13px}.audio-volume output{color:var(--gold,#ffe071);font-variant-numeric:tabular-nums}.audio-volume input{width:100%;min-height:44px;accent-color:#ffe071}.arena-voice-caption{position:fixed;z-index:90;top:68px;left:50%;transform:translateX(-50%);max-width:min(86vw,560px);padding:8px 16px;background:#101c2feb;border:1px solid #ffe071;border-radius:8px;color:#fff1b5;text-align:center;font-size:15px;pointer-events:none;margin:0}.arena-voice-caption[hidden]{display:none}#journey-dialog{max-height:90dvh;overflow-y:auto}@media(max-width:650px){.arena-voice-caption{top:6px;font-size:13px;padding:6px 12px}}